這頁放一些我喜歡的短文。
山月記
己の珠に非ざることを惧れるが故に、敢て刻苦して磨こうともせず、又、己の珠なるべきを半ば信ずるが故に、碌々として瓦に伍することも出来なかった。己は次第に世と離れ、人と遠ざかり、憤悶と慙恚とによって益々己の内なる臆病な自尊心を飼いふとらせる結果になった。
我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨；卻又半信自己是塊美玉，故又不肯庸庸碌碌，與瓦礫為伍。
於是我漸漸地脫離凡塵，疏遠世人，結果便是一任憤懣與羞恨日益助長內心那怯弱的自尊心。
——中島敦《山月記》
No Silver Bullet
Of all the monsters who fill the nightmares of our folklore, none terrify more than werewolves, because they transform unexpectedly from the familiar into horrors. For these, we seek bullets of silver that can magically lay them to rest.
[…]
But, as we look to the horizon of a decade hence, we see no silver bullet. There is no single development, in either technology or management technique, which by itself promises even one order of magnitude improvement in productivity, in reliability, in simplicity.
[…] There is no royal road, but there is a road.
——Frederick P. Brooks, Jr.〈No Silver Bullet—Essence and Accident in Software Engineering〉（1986）
Value is created by doing
Value is created by doing.
It’s easy to forget this. A lot of stuff feels like work—commenting on HN, tweeting, reading about other companies’ funding rounds, grabbing coffee, etc—is not actually work. (If you count that as work, think really hard about the value you’re creating in your job.) These activities can be worthwhile in small doses—it’s important to network and meet interesting people to stay in the flow of ideas—but they are not by themselves how new wealth gets created.
Value gets created when a company does things like build widgets and sell them to customers. As a rough guideline, it’s good to stay in roles where you’re close to the doing.
——Sam Altman〈Value is created by doing〉（2014）
自戀狂的禱文
That didn’t happen.
And if it did, it wasn’t that bad.
And if it was, that’s not a big deal.
And if it is, that’s not my fault.
And if it was, I didn’t mean it.
And if I did, you deserved it.
這沒有發生。
即便發生了，也沒那麼糟。
即便很糟，也沒什麼大不了的。
即便有大不了，那也不是我的錯。
即便是我的錯，我也不是故意的。
即便我是故意的，那是你活該。
——Dayna Craig〈The Narcissist’s Prayer〉
考研座右銘
備戰期
永遠不要以粗心為藉口原諒自己。
責任再大，是你的，就要自己承擔。
既然是自己的選擇，就沒有理由說辛苦。
準備好自己，再上場！
戰場上
每個人都考同一份考卷。
題目看仔細，每一分都是關鍵。
寫計算過程時，請把教授當作一無所知，分數是他給，不是你自己評。
機會，是留給準備好的人！
——〈十週考上台清交資工所的那些小事〉
艾連說
すべてのユミルの民に告ぐ
致全體尤彌爾的子民オレの名はエレン・イェーガー
我是艾連・葉卡始祖の巨人の力を介し
通過始祖巨人之力すべてのユミルの民へ話しかけている
向全體尤彌爾的子民對話パラディ島にある
帕拉迪島上すべての壁の硬質化が解かれ
所有牆壁的硬質化都已解除その中に埋められていた
那其中埋藏的所有巨人すべての巨人は歩み始めた
已經開始行動オレの目的は オレの生まれ育った
我的目的是 保護生我養我的パラディ島の人々を 守ることにある
帕拉迪島上的人民しかし、世界は
但是，這個世界パラディ島の人々が 死滅することを望み
都盼望著帕拉迪島上的人死絕永い時間をかけ 膨れ上がった憎悪は
經歷漫長的歲月 不斷滋生的仇恨この島のみならず
不止針對這座島すべてのユミルの民が 殺され尽くすまで
在殺光所有尤彌爾的子民之前止まらないだろう
不會斷絕オレはその望みを拒む
我無法接受那樣的願景壁の巨人はこの島の外にある
牆之巨人會把島外的一切すべての地表を踏み鳴らす
所有的土地踏平そこにある命を
直到所有的生靈この世から 駆逐するまで
從這世上 驅逐殆盡
——《進擊的巨人》，原文與假名標音整理自珀森Pocen〈地鸣宣言＆艾伦·耶格尔 日文原文+假名标音〉