Wildsky

ws://wildsky.cc

耿 . Front-end Developer . Firefox Add-on Developer

Mozilla 專案
Wildsky

其實在擔任校園大使之前,我沒什麼注意 Mozilla 這個組織,關於他的一切我也都不甚了解,可是經由過去幾個月的任務,我才對他越來越熟悉。這個月的任務是希望我們去認識 Mozilla 的專案,進而加入使用、測試,甚至開發的行列。

Mozilla Project

專案的選擇其實挺多的,有以下這些…

  • 幫助使用者
  • 品質檢測
  • 寫程式
  • 協助宣傳
  • 在地化
  • 網頁開發
  • 附加元件
  • 視覺設計
  • 撰寫文件
  • 教育

感覺好多啊究竟要選哪一個比較好呢?真是令人頭痛,不過這倒是不用擔心,Mozilla 貼心地做了這個可以互動的小玩意兒讓你可以知道自己在哪一個專案最能靈活展現身手,進入連結後請點『依程式語言選擇』。

裡面的事情其實我好幾項頗有興趣,尤其是「寫程式」、「在地化」、「網頁開發」。

由於我自己是資工系的學生,一方面本身就喜歡寫程式,另一方面我也想藉此提升我實作的能力,所以「寫程式」似乎是對我最貼近的專案。但我每次我只要看到關於 Mozilla 的文件/網頁沒有翻成正體中文,或是一些我覺得翻得不夠好的詞句,我就很手癢想要去幫忙翻譯,雖然我的英文程度並不算是頂尖的,但仍很想幫忙「在地化」,順便練練我的英文能力;至於「網頁開發」,則是我最近的興趣,幫忙系上新生架網站寫網頁,無論是 html 或是 CSS,寫網頁是一件有趣的事!

可是這樣會不會忙不過來呢?照我看來是一定會哈哈,不過那又如何,一方面能提升自己的能力、另一方面我也不排斥,最重要的是可以幫助 Mozilla 更好,那就 Just do it 吧!於是我分別點開了三個專案的超連結,開始找尋方法以便踏出我的第一步。

首先是「寫程式」,我目前也只學過 C++ 而已,最後不知不覺被導向這個網頁(如下圖),

img host

挖塞,通通都是英文,讓人看了就心驚膽顫,不過仔細研究了一下發現下面其實只是一些步驟,我只要照著做並摸索一下應該就知道該如何著手了,這個部分應該會有點複雜 ,之後有機會我應該可能也許會在另一篇文章中談談。”What skills do I need?“的標題下有幾點,其中我比較感興趣的是前兩點,所以沒意外的話我應該會在這兩個部分付出我的心力!(不過說是這麼說,甚麼”Core layers”或是”frond-end”還是”Gala”,這些詞彙我真的有看沒有懂…看來在資訊這個領域我真的要好好加把勁了!)

再來就是「在地化」,在地化我有找到 google 群組了~光看過去的那些對話紀錄,就有點嘆為觀止,這邊也不想提太多 XD 如果有機會應該會再開新文章補上(吧),第一個回應我的是 Peter,這邊記一下以聊表對他回應我的感謝之情~希望可以幫忙把越來越多的 Mozilla 的文件翻譯成正體中文!

因為光前兩項就讓我感覺有點喘不過氣(?)所以網頁開發就先暫緩好了,就請各位原諒我的富堅吧XD


話說,最近好像要辦校園大使年中聚會!感覺很 High !真期待認識其他夥伴~希望到時候的聚會不會卡到其他事情!

Geng-Zhi Fann © 2018

Powered by Hugo & Kiss.